2013年03月20日

香港日記 4

私 窮地に追い込まれるとすごいパワーが出ます(笑)

伝える言葉の手段が英語しかない日々を数日送っていると
なんと英語が聞こえ出すじゃないですか!
3日目ぐらいには相手の言っていることが半分ぐらい聞き取れるようになってきました。
最終日には、タクシーにニューヨーカーのプレスの人を同乗させてあげて自社のことをしっかりアピールしたり、買い物や道を聞いたり、闇金?で換金したりほとんど一人で何でも出来るようになりましたヽ(^o^)丿
調子にのって会場にいた現地のかわいい女の子にも平気で声をかけだす始末。。。
NCM_0603.JPG

今回一番勉強になったのは、アジア圏の方でも欧州の方でもほとんどの方が英語が第二外国語だということ。
つまり、みんなが片言英語だからネイティブでなくても全然恥ずかしくないことが分かったことでした。
P氏いわくネイティブすぎると逆に伝わらないとのこと。

最後になって、最初に敢えて崖から落としてくれた?P氏の大丈夫ですという言葉の意味が分かりました。
「山崎さんは音楽やっていたから耳がいいはずですから」
ありがとう!P氏

そして、もちろん世界最大の宝飾展での商品PRやマーケティングも想定以上の成果が得られました^^
感謝

                   〜 完 〜

posted by Yamazaki at 00:13| Comment(0) | TrackBack(0) | 仕事・事業日記

2013年03月17日

香港日記 3

食事は1日目がマック、2日目がこのラーメン
NCM_0577.JPG
拙い英語力で必死に注文して一人で食べました(-_-)

そして3日目、P氏と同業K氏と3人でやっと食事らしい食事にありつけました^^
NCM_0585.JPG

オープンテラスで生演奏を聴きながら、日本語で楽しく会話して食事していると・・・
二人の共通の友人らしいイタリア人が側を通りがかりました。
ん?嫌な予感。。。
何やらこっちに来て一緒に食べようみたいなことを英語で言っています。

見事予感的中です!
それまでの日本語会話がすべて英会話に変わってしまいました(゜-゜)
しまった。。。食事する相手を間違えたようです。。。
この2人は同業者としてはトップ2の英語力の持主でした。
私は自己紹介をするだけで精一杯。
雰囲気を壊さないように記念写真を撮ってと持ちかけて
NCM_0586.JPG
この後、用事があると適当なことを言い 何とかその場から逃れました・・・。

あ〜〜学生時代にもっと英語を勉強しておけばよかったなとつくづく実感(>_<)

つづく・・・
posted by Yamazaki at 00:29| Comment(0) | TrackBack(0) | 仕事・事業日記

2013年03月15日

香港日記 2

会期初日
メインゲート
NCM_0589.JPG

う〜ん このデザインが何とも日本的でないですな 私には受け付けないデザインだな
と思いつつ今回お世話になるP氏の出展ブースに向かいました。
ここでもまたトラブル!
「通訳一人つけてますから」って聞いてたけど、中国語=英語の通訳で日本語は話せないじゃないですか(゜゜)
そう 中国語を訳してもらっても私にはEnglishで返ってくるのです。
「だって私 日本語の通訳必要ないですもん」って・・・
P氏は同じ高校の一つ下の後輩。彼はアメリカの大学に行っていたので英語も結構ネイティブ。
「山崎さんなら大丈夫ですよ。頑張って下さい」
マジですか。。。無理でしょ。。。

ということで一日目は、ほとんど固まっていました(>_<)
その夜はホームシックにかかり日本にいる家族に長い国際電話したことは言うまでもありません(-.-)

頭きたから、P氏を後ろから激写してあげました(笑)
NCM_0569.JPG

もう一度言っておきますが、私より年下です!

つづく・・・
posted by Yamazaki at 00:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 仕事・事業日記

2013年03月13日

香港日記 1

香港ジュエリーショウに行って来ました。

現地でお世話になる人がいて、すっかり一緒に連れてってくれるものだと思っていたんですが、
「ホテルに着いたら電話して」って・・・。
えっ? 私 初香港なんですけど・・・
一人で海外行ったことないし・・・
しかも英語しゃべれないし・・・(-.-)

そんな不安の中、空港でなんとか搭乗手続を済ませ、香港行きらしき飛行機に乗り込もうとしていたら
隣にどこかで見たような人物が・・・。
なんとIJTでのお客さんでしたヽ(^o^)丿
香港ショウに行くらしく、宿泊するホテルまで同じ。
ラッキー^^もってます 私(笑)
NCM_0606.JPG
その人も初一人渡航でしたが、二人で協力して無事ホテルまで到着!

電話がうまく繋がらないとか、コンセントが違うなどのトラブルにも見舞われましたが、
まずは何とか香港に着いたことに感謝!
NCM_0576.JPG

あっ 長文になりそうなので数回に分けます(笑)
お楽しみに〜   
          つづく          
         
posted by Yamazaki at 20:30| Comment(0) | TrackBack(0) | 仕事・事業日記